Kemampuan menyedihkanmu tak dapat menyaingi kecerdasan Dr. Light.
Kau cepat, tapi aku ragu kau bisa menikmati kecepatan cahaya.
Singa bukan ancaman jika buta.
Waspadai dirimu!
Karena keadaan akan menjadi berat.
Hei, keluarkan ...
Jika tak ada yang keberatan, emasnya akan kuambil.
Aku keberatan.
Azarath Metrion Zin-
Saran dariku!
Carilah kata-kata sihir yang lebih pendek!
Jangan mendekat!
Ada apa? Takut dengan cahaya?
Tidak!
Seragamku, apa yang kau ... Tidak! Hentikan!
Kau menang, aku menyerah!
Ada apa? Takut dengan kegelapan?
Aku menyerah! Tidak!
Raven! Hentikan!
Tak apa-apa, kau akan baik-baik saja.
Sangat gelap.
Tolong hentikan!
Raven, apa yang kau perbuat?
Apa masalahnya?
今日も交通 ルールを守るよ Kyou mo kotsu ruuru mamoru yo
Akan kupatuhi lalu lintas jalanan
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
好き嫌いなく 何でも食べるよ Suki kirai naku nandemo taberu yo
Suka atau tidak, akan kumakan semuanya
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
地震 雷 火事 おやじ Jishin kaminari kaji oyaji
Gempa bumi, petir, api, ayah
国語 算数 理科 社会 Kokugo sansuu rika shakai
Tata bahasa, matematika, IPA, IPS.
怖いものは何もない Kowai mono wa nani mo nai
Tak ada yang aku takutkan
TEEN TITANS
TEEN TITAN, MAJU!
GO!
大きな声で 呼んでおくれよ Ookina koe de yon de okureyo
Dengan suara besar, panggil saja aku!
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
お悩み半分 解決しちゃうよ O nayami hanbun kaiketsu shi chau yo
Setengah masalahmu akan kulenyapkan
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
パパのスケジュール コントロール Papa no sukejuuru kontorooru
Jadwalnya Papa terkontrol
ママの体重コントロール Mama no taijuu kontorooru
Berat badannya Mama terkontrol
願うのは果てしない Negau no wa hateshinai
Harapan tak pernah berakhir
TEEN TITANS
TEEN TITAN, MAJU!
GO!
One, two, three, four, GO!
Satu, dua, tiga, empat, MAJU!
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
"Tidak Lagi"
Bangunlah, kawan-kawan!
Sarapan sudah siap.
Terima kasih, Beast Boy! Segalanya terlihat hebat.
Di planetku, perayaan seperti ini menandakan persiapan untuk pernikahan.
Katakan, Beast Boy! Pada siapa kau bertunangan?
Ini bukan telur, ini tofu.
Ini bahkan bukan susu sungguhan.
Hei, Raven! Mau sarapan?
Ini enak, ayolah! telur tofu dan kue!
Teh herbal.
Ayolah, cicipi saja!
Kau butuh sedikit makanan setelah kau memanggang Dr. Light.
Tidak!!!
Mungkin kau harus meminta maaf!
Aku?
Bukan aku yang mengubah sarapan menjadi area pertempuran.
Ya, tapi setelah keanehan yang terjadi semalam, kau harusnya tahu untuk tak mengganggunya.
Aku berusaha menjadi baik.
Tapi, tak peduli seberapa keras aku coba, dia tetap memperlakukanku seperti telur tofu.
Dia bahkan tak pernah tertawa mendengar leluconku.
Setidaknya dia mendengar, aku bahkan tak memerdulikannya.
Raven itu gadis yang rumit.
Masih banyak hal darinya yang tak seharusnya kita mengerti.
Lalu bagaimana kita harus menangani dia?
Bagaimana kita bisa memercayainya jika ...
Dia teman kita. Apa lagi yang perlu kita ketahui?
Tak ada orang.
Kau mungkin mau mengetuk lebih keras.
Sekarang kita berdua harus meminta maaf.
Raven?
Maaf sudah merusak pintunya. Raven?
Ayolah, dia tak di sini. Ayo!
Sepertinya Halloween datang lebih dini tahun ini.
Kita ada di kamarnya Raven.
Kita tak seharusnya berada di kamarnya Raven.
Ia tak pernah mengijinkan siapa pun masuk ke kamarnya.
Jadi ini kesempatan besar kita mengetahui lebih lanjut tentangnya.
Contohnya ...
Lihat cermin kecantikan ini!
Siapa yang mengira Raven suka mendandan.
Ah, apa itu jerawat?
Ayolah, B. Kita harus keluar ...
Apa?
Yo!
Astaga!
Sudah kubilang kita tak seharusnya masuk ke kamarnya.
Kita di mana?
Kau menanyai robot yang salah.
Sensorku pasti buta, karena katanya kita masih di Menara Titan.
Benar! Jadi bagaimana kita kembali?
Kurasa kita mulai berjalan.
Ayolah, aku serius.
Kita ada di atas batu di tengah-tengah ...
Jika mengirim kita ke alam keanehan hanyalah ide leluconnya Raven, aku tak akan tertawa.
Ia tak mengirim kita kemari.
Kau yang masuk ke kamarnya lalu melihat jerawat di cermin sihir.
Siapa yang memasang perangkap di cermin?
Mungkin itu bukan perangkap.
Mungkin itu jalan pulangnya Raven.
Mungkin di sinilah dia berasal.
Memang cukup menyeramkan.
Kembalilah!
Seperti yang kubilang tadi.
Kembalilah!
Keren! Aku yakin mereka tahu jalan pulang.
Waspadalah, bagaimana kita tahu mereka bukan ancaman?
Halo! Ingat aku? Beast Boy?
Jika mereka berbahaya, aku pasti tahu.
Hei, kawan!
Aku dan temanku ingin tahu ...
Kembalilah!
Singkirkan mereka!
Hentikan!
Hei, kawan!
Apa kabar?
Entahlah.
Raven?
Bagaimana ... Di mana ... apa yang baru saja ...
Mengapa kau mengenakan pink?
Karena ini warna kesukaanku.
Benarkah?
Aku ingin bicara mode, tapi ...
Kurasa kau tahu jalan keluar.
Pintu terlarang.
Hanya itu jalan keluar, tapi kalian tak mau ke sana.
Tidak sekarang.
Ya, kami mau.
Baiklah, tapi jangan bilang aku tak memperingatimu.
Apa kau pernah melihatnya sebahagia ini?
Kawan, aku bahkan tak tahu, Raven bisa bahagia.
Sekarang kita di mana?
Kurasa di sinilah udara segar berasal.
Lelucon bagus!
Kau tertawa?
Mendengar leluconku?
Tentu!
Aku selalu menganggapmu lucu.
Tapi hei! Tampan bukan segalanya.
Raven...
Kau baik-baik saja?
Kami singgah di kamarmu, tapi pintumu sudah dijebol.
Aku mau sendirian!
Banyak sesuatu di Bumi yang masih aneh di mataku. Tapi tadi itu ...
... aneh yang menakutkan, benar?
Tidak!
Dia meninggalkan kita.
Sulit dipercaya Raven meninggalkan kita.
Jika aku bertemu dengannya lagi, akan kumarahi dia.
Hei, aku tahu kita di mana. Kita di tempat yang awalnya aku tak tahu di mana.
Kau dari mana saja? Belanja jubah baru?
Tenanglah, aku tak bermaksud!
Kumohon jangan ...
Itu Pintu Terlarang itu, 'kan?
Ayo semuanya, kita hampir ...
Bagus.
Ayolah, kita harus keluar dari sini.
Ini labirin.
Kau tak bisa langsung keluar.
Kau harus melaluinya dulu.
Aku bisa menunjukkan jalannya.
Tapi saat kita mencapai ujungnya, kau tak akan menyukaiku.
Dia sudah tak menyukaiku.
Ayolah!
Itu bukan ...
Raven. Sedang murung?
Ya, dia seperti orang yang sangat berbeda.
Ingat saat aku memanggil kalian kekanak-kanakan?
Aku minta maaf karena itu juga. Dan juga ...
Untuk seratus jutaan kalinya ...
... kami memaafkanmu.
Itu ujungnya.
Keren!
Baiklah, Raven!
Apa?
Tidak mungkin.
Sudah kubilang kalian tak akan menyukaiku.
Campurkan garamnya!
Adukkan terus hingga merata!
Bisakah kita melihat keadaan Raven?
Katanya dia ingin sendirian.
Hei! Delapan Mata!
Woo-ho! Tepat di wajahmu!
Hoowahh! Tapuk lima! Ayolah!
Apa masalahmu? Pertama, kau meledakkan sarapan ...
... lalu tertawa mendengar leluconku ...
... lalu kau cengeng, lalu kau petarung?
Tentukan pilihanmu! Kau siapa?
Aku Raven.
Bahagia ... Pemalu ... Pemberani.
Kau melupakan kebingungan.
Sisi kepribadian Raven yang berbeda.
Kita bukan berada di rumahnya Raven.
Kita di kepalanya.
Dan aku ingin kalian keluar!
Cermin yang kalian temukan itu untuk meditasi.
Itu portal menuju alam pikiranku. Bukan mainan!
Salahku.
Kalian harus pergi, sekarang!
Tunggu! Apa yang terjadi di sini?
Semalam, sesuatu lepas. Sesuatu yang buruk.
Oh, kau jangan!
Aku sudah muak dengan rutinitas gadis yang misterius.
Aku mau tahu apa yang kita bicarakan di sini.
Kebencian harus menguasai.
Katakan saja, aku punya masalah dengan ayahku.
Azarath Metrion Zinthos!
Mungkin sekarang, kita bisa melihat keadaan Raven?
Dia ingin sendirian.
Keluar dari pikiranku, sekarang!
Lalu meninggalkanmu bersama itu?
Tak akan terjadi!
Ini masalahku, aku yang hadapi.
Jika aku kalah, kalian akan terperangkap di sini selamanya.
Pergi!
Amarah harus melumatmu.
Kau!
Sepertinya seseorang butuh waktu rehat.
Kau tinggal?
Kukira kau tak menyukaiku.
Yo, aku suka kalian berdua.
Sekarang, kalian kemarilah!
Rasakan amukanku!
Mungkin sekarang?
Tidak.
Dia terlalu kuat.
Meskipun dengan pertolonganmu, aku tak bisa mengalahkannya.
Jadi, panggil bala bantuan! Bagaimana dengan dirimu yang lain?
Ya, yang hijau sepertinya hebat.
Itu belum cukup.
Tak ada diriku yang lain punya kekuatan yang kita butuhkan.
Tidak sendirian. Bagaimana jika bersatu?
Mereka semua bagian dari dirimu, 'kan?
Lakukan! Kami melindungimu!
Kau akan kembali ke asalmu!
Tak akan pernah!
Kami menangkapmu!
Tak apa.
Terima kasih, teman!
Jadi, kita benar-benar berteman?
Kau pikir aku lucu?
Jangan memaksa!
Ayolah! Kita ketuk ...
Raven meminta kita tak mengganggunya!
Dia bisa saja bersedih dan ...
Aku tak mau mengganggunya!
Tapi jika kita terus ...
Kalian dari mana saja?
Hanya saling mengenal satu sama lain.
Datanglah, teman!
Kita siapkan perayaan sarapan yang baru.
Sudah terlambat untuk sarapan, Star.
Mungkin teh herbal saja.
Sesungguhnya, sarapan kedengarannya bagus.
Sarapan untuk makan malam! Segera datang!
Oh, tidak! Aku yang memasak kali ini.
Kita akan menyajikan telur yang asli.